-
1 address to the nation
= address to the people обращение к народу -
2 address to the nation
1) Политика: обращение к народу2) Макаров: обращение к стране -
3 televised address to the nation
Универсальный англо-русский словарь > televised address to the nation
-
4 address to the people
-
5 State of the Nation Address
Универсальный англо-русский словарь > State of the Nation Address
-
6 annual state-of-the-nation address
Общая лексика: ежегодное обращение президента, ежегодное послание президентаУниверсальный англо-русский словарь > annual state-of-the-nation address
-
7 state of the nation address
Универсальный англо-русский словарь > state of the nation address
-
8 State of the Nation Address
Politics english-russian dictionary > State of the Nation Address
-
9 address
1. n1) адрес2) обращение, речь, выступление•- address concerning smthto deliver / to give an address — выступать с обращением / речью
- address to the nation
- address to the people
- annual address
- business address
- congratulatory address
- election address
- eloquent address
- emotional address
- farewell address
- fixed address
- foreign policy address
- formal address
- inaugural address
- inauguration address
- keynote address
- moving address
- nationwide address on television
- New Year address
- of no fixed address
- official address
- open-air address
- opening address
- personal address
- policy address
- private address
- public address
- radio address
- secret address
- State of the Nation Address
- State of the Union Address
- stirring address
- televised address 2. v1) направлять, адресовать2) обращаться, выступать ( с речью)•to address a conference — обращаться к делегатам конференции; выступать с речью на конференции
to address oneself to an issue — обращаться к какой-л. проблеме
-
10 nation
nation ['neɪʃən]∎ the British nation la nation britannique∎ to address the nation s'adresser à la nation;∎ the whole nation mourned la nation tout entière était en deuil;►► Nation of Islam Nation f de l'islam (organisation américaine de défense des droits des Noirs musulmans);nation state État-nation m -
11 nation
nation n1 Pol ( entity) nation f, pays m ; the nation's past le passé de la nation ; throughout ou across the nation à travers tout le pays ;2 ( people) peuple m ; to address the nation s'adresser à la nation ; a nation of storytellers un pays de conteurs. -
12 nation
nounNation, die; (people) Volk, dasthroughout the nation — im ganzen Land
* * *['neiʃən]1) (a group of people living in a particular country, forming a single political and economic unit.) die Nation2) (a large number of people who share the same history, ancestors, culture etc (whether or not they all live in the same country): the Jewish nation.) das Volk•- academic.ru/49073/national">national- nationally
- nationalism
- nationalist
- nationalistic
- nationality
- nationalize
- nationalise
- nationalization
- nationalisation
- national anthem
- national service
- nation-wide* * *na·tion[ˈneɪʃən]nleading industrialized \nations führende Industrienationento serve the \nation seinem Land dienenall across the \nation im ganzen Landall across the \nation people were demonstrating for peace im ganzen Land demonstrierten Menschen für Friedenthe Apache/Navajo \nation AM der Stamm der Apachen/Navajosthe Jewish \nation das jüdische Volkthe whole \nation das ganze Land* * *['neISən]nVolk nt; (= people of one country) Nation fthe voice of the nation —
in the service of the nation — im Dienste des Volkes
the Sioux nation — die Siouxindianer pl, das Volk der Sioux(indianer)
* * *nation [ˈneıʃn] s1. Nation f:a) Volk nb) Staat m2. (Einzel)Stamm m (eines Bundes von Indianerstämmen)* * *nounNation, die; (people) Volk, das* * *n.Nation -en f.Staat -en m.Volk ¨-er n. -
13 address
N1. पताBetter note down my address so that we can communicate easily.2. भाषणThe president gave a very inspiring address.--------V1. पता\addressलिखनाDid you address the letter?2. भाषण\addressदेनाThe president is about to address the nation.3. निवेदन\addressकरनाPlease address all suggestions to the chairman.4. उपाधि\addressदेनाAddress all your male teachers as 'sir'.5. वाकिफ\addressकरना[होना]We must address ourselves to the main problem of our society. -
14 the Oval Office
aмep.1) Oвaльный кaбинeт (paбoчий кaбинeт пpeзидeнтa CШA в Бeлoм дoмe)The President of the United States will address the nation on radio and television from his Oval Office (The Times)2) "oвaльный кaбинeт", пocт пpeзидeнтa CШAWith Carter in the Oval Office, the Democrats chose in Byrd a man well-equipped to push the Administration programs (The Times) -
15 be prepared for the worst
Общая лексика: быт ("We had been hoping that those in trouble would be freed but each one of us understood that we had to be prepared for the worst" - Vladimir Putin in the nation address on October 26, 2002)Универсальный англо-русский словарь > be prepared for the worst
-
16 Second Inaugural Address
речь Авраама Линкольна при вступлении в должность президента на второй срок (4 марта 1865). Заканчивалась словами: «Без злобы к кому-либо, с милосердием ко всем,... будем стремиться к завершению своего дела, залечим раны страны...» [‘With malice toward none; with charity for all... let us strive on to finish the work we are in; to bind up the nation’s wounds...’]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Second Inaugural Address
-
17 Gettysburg Address
Gettysburg Address ['getɪzbɜ:g-]∎ the Gettysburg Address = discours prononcé par Abraham Lincoln pendant la guerre de Sécessionⓘ THE GETTYSBURG ADDRESS Ce fameux discours, prononcé sur le site de la bataille du même nom par Abraham Lincoln, appelle à la volonté de construire une nation libre, dirigée "par le peuple, pour le peuple" ("a government of the people, by the people, for the people"); cette formule est souvent utilisée comme définition de la démocratie.Un panorama unique de l'anglais et du français > Gettysburg Address
-
18 Gettysburg Address
Короткая (всего 268 слов в 10 предложениях), но самая знаменитая речь президента Линкольна [ Lincoln, Abraham], которую он произнес 19 ноября 1863 на открытии национального кладбища в Геттисберге [Gettysburg National Cemetery]. Речь начиналась словами "Восемь десятков и семь лет минуло с того дня, как отцы наши создали на этой земле новую нацию, основанную на идеалах Свободы и свято верящую, что все люди созданы равными..." ["Four score and seven years ago our fathers brought forth, upon this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal"], а заканчивалась знаменитыми словами о том, что демократия представляет собой "власть народа, волей народа, для народа" ["... government of the people, by the people, for the people..."]. Эта речь полностью высечена на пьедестале памятника Линкольну [ Lincoln Memorial] в г. ВашингтонеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Gettysburg Address
-
19 Rede zur Lage der Nation
-
20 обращение к народу
address to the nation, statement to the nation
См. также в других словарях:
The Nation of Ulysses — Background information Origin Washington, D.C. Genres Punk ro … Wikipedia
The Nation (Thailand) — The Nation The front page of The Nation on June 10, 2006, covering King Bhumibol Adulyadej s appearance and speech during Celebrations for 60th Anniversary of His Majesty s Accession to the Throne. Type Daily newspaper Format … Wikipedia
The Nation of Ulysses — Основная информация … Википедия
The Nation — This article is about the U.S. magazine. For other uses, see Nation (disambiguation). The Nation The Nation, cover dated May 3, 2010 Editor Katrina vanden Heuvel Former editors … Wikipedia
The Shame of the Nation — infobox Book | name = The Shame of the Nation: The Restoration of Apartheid Schooling in America title orig = translator = image caption = author = Jonathan Kozol illustrator = cover artist = country = United States language = English series =… … Wikipedia
State of the Nation Address (Philippines) — The State of the Nation Address (Filipino: Talumpati sa Kalagayan ng Bansa , abbreviated SONA) is an annual event in the Republic of the Philippines, in which the President of the Philippines reports on the status of the nation, normally to the… … Wikipedia
State of the Nation Address (South Africa) — The State of the Nation Address of the President of South Africa (abbreviated SONA) is an annual event in the Republic of South Africa, in which the President of South Africa reports on the status of the nation, normally to the resumption of a… … Wikipedia
Barack Obama: Keynote Address at the 2004 Democratic National Convention — ▪ Primary Source By the time of the 2004 election campaign, political pundits routinely divided the United States into red and blue states, whose color not only indicated which political party was locally dominant but also signified the… … Universalium
State of the Nation (disambiguation) — State of the Nation may refer to: * State of the Nation , a song by New Order * Speeches made by a country s President to its legislature: ** State of the Nation (Russia) ** State of the Nation Address (Philippines) ** State of the Nation Address … Wikipedia
Gerald R. Ford: First Address to Congress and the Nation — ▪ Primary Source On Monday evening, August 12, 1974, President Ford addressed a joint session of Congress. Although his remarks contained few legislative proposals, they did set the tone of his administration by urging fiscal… … Universalium
The Path to 9/11 — was a two part miniseries that aired in the United States on ABC television from September 10 ndash; 11, 2006, and also in other countries. The film dramatizes the 2001 terrorist attack upon the World Trade Center in New York City and the events… … Wikipedia